この写真を見て、
あなたは今どこを見ていますか?
“邪視除け”のため、パキスタンの車には思い思いの装飾が。
つまり、この“
イラン美人の目”あるいは下の
鳥の飾り、上の
ビチュー(さそり)という文字に他人の視線を集中させることで、自分たち(車の中の人間)には視線が集まらないことを狙っている。(←本来なら。でも、今ではその意味合いも薄れ、ただ単に装飾としている男性も多い)
「チャシメ バド ドゥール」 褒め言葉の前に付ける枕詞みたいなもの。
率直に褒めることは良くないとされている風習から。
「悪い視線が遠のきますように、でもあなたのお子さんはとっても優秀ですよね~!」ってな感じ。